Expresar gustos 表达喜好（二）

表达不悦

No aguanto las películas de ciencia-ficción. 我受不了科幻电影．

No me gustaría nada ir allí.   我一点也不喜欢去那里．

Me disgusta que llegues tarde.  我讨厌你迟到．

Me desagrada que llegues tarde.  我不喜欢你迟到．

Me molesta tener que llamarle.  我不喜欢打电话给他．

Me fastidia tener que llamarle.  我讨厌打电话给他．

Odio a ese tipo de gente.   我讨厌这种人．

Detesto a ese tipo de gente.   我不喜欢这种人．

Aborrezco a ese tipo de gente.  我厌恶这种人．

Me horrorizan los insectos.   我厌恶虫子．

No soporto la playa en verano.  我受不了夏天的海滩．

Nunca he visto nada tan espantoso.  我从没见过这么可怕的东西．

Nunca he visto nada tan horrible.  我从没见过这么可怕的东西．

No me atrae ese tipo de espectáculos.  我对这种表演没兴趣．

No soy muy aficionado al deporte. 　　　　我对运动不感兴趣．

Les tengo un odio de muerte a los ratones. 　我厌恶老鼠．

Las matemáticas no son lo suyo. 　　　　　他对数学没辄． 

表达相同的喜好

Me encantan los niños. 　　　　　　我喜欢小孩．

A mí también. 　　　　　我也喜欢． 

A mí también me encantan. 　　　　　        我也喜欢小孩．

Adoro montar a caballo. 　　　　　我爱骑马．

Yo también. 　　　　我也爱．

Yo también adoro montar a caballo.   我也爱骑马．  

表达同样的不悦

No aguanto las películas de ciencia-ficción. 我受不了科幻电影．

Yo tampoco.     我也受不了．

Yo tampoco las aguanto.   我也受不了科幻电影．

No me gustaría nada ir allí.   我一点也不喜欢去那里．

A mí tampoco.     我也不喜欢去．

A mí tampoco me gustaría ir allí.  我也不喜欢去那里．