En la papelería　在文具店（一）

Buenas tardes.     午安．

¿En qué puedo servirle?   您要什么呢？

¿Qué desea usted?    您要什么东西呢？

Quisiera papel de cartas y sobres.  我要信纸和信封．

Quisiera comprar papel de cartas y sobres. 我想要买信纸和信封．

Déme usted papel rayado.   请给我一些网格线信纸．

¿Prefiere usted papeles grandes u ordinarios? 您要大的格式或普通的？

Los quiero medianos.    我要中等格式的．

Deme usted una docena de lápices.  请您给我一打铅笔．

Deme usted un frasco de tinta oscura. 请给我一瓶深蓝墨水．

¿Se venden aquí estilográficas?  您们这儿卖钢笔吗？

Sí, señor. Tenemos un gran surtido.  是的，我们有很多的货色．

¿Me las quiere enseñar?   能让我看看吗？

Perfectamente, señor.    当然可以，先生．

Pase por aquí.     请您过来．

Estas son de alta calidad,    这是上等质量的国产品．
de fabricación nacional.  

Esas son de fabricación extranjera.  那些是进口的东西．