En la zapatería 在鞋店

Buenas tardes.     午安．

Buenas tardes, señor.    先生，午安．

¿Qué deseaba usted, señor?   您要什么呢，先生？

¿En qué puedo sevirle, señor?   我能为您效劳吗？

Quisiera un par de zapatos.   我要买一双鞋子．

Quiero comprar un par de zapatos.  我要买一双鞋子．

¿Cómo los quiere usted?   您要什么样的鞋子呢？

Los quiero negros.    我要黑色的鞋子．

Muy bien, señor.    很好，先生．

Pase usted por aquí, señor.   请您到这边来，先生．

Por aquí, señor.    从这边来，先生．

¿Qué le parecen estos zapatos?  这一双您觉得如何呢？

Creo que éstos le irán bien.   我想它很适合您．

Creo que éstos le sentarán a usted perfectamente. 我想这双非常适合您．

Estos son demasiado anchos.   这双鞋太宽了．

Estos me sientan bien.    这双鞋适合我．

Este par me sienta bien.   这双很适合我．

¿Cuánto valen?    它们多少钱呢？

¿Cuánto es?     多少钱呢？

¿Cuánto le debo?     多少钱？

¿Cuánto cuestan estos zapatos?  这鞋子价钱多少呢？

¿A cómo los vende usted?   这双鞋子卖多少钱？

Son catorce euros.     １４块欧元．

El precio es demasiado caro.   价钱太贵了．

De ningún modo, señor.   一点儿也不贵呀，先生．

Están hechos de cuero de buena calidad. 这鞋子是用好皮革制成的．

¿No podría usted rebajar un poco?  不能少算一点儿吗？

Aquí siempre vendemos a precio fijo. 这里一向是不二价．

Si usted no me hace rebaja, no me quedaré  如果您不算便宜一些，我就不买这双鞋了．
con ellos.

Entonces, le haré una rebaja del cinco por ciento. 那么，我给您打九五折好了．

Es el precio más bajo.    这已经是最低价格．

Bien, los compraré a ese precio.  好吧，我就以这个价格买下这双鞋．

Muchas gracias, señor.   非常谢谢您，先生．