36 Si tuviera tiempo te acompa?aría1 a Barcelona . … 我有时间的话曾和你一起能去巴塞罗那的。

陈述式过去过将来时(可能式)

(1) 基本句型：

Me gustaría1 hablar con María.
(喜欢和玛丽雅谈话。)
? Podría2 usted decirme la hora ?
(能告诉时间吗[几点钟]？)

(2) 语法分析：

① 标注[1]为规则动词“gustar”(喜欢)的陈述式过去将来时第一人称单数形。
标注[2]为不规则动词“poder”(能)的陈述式过去将来时第一人称单数形。
陈述式过去将来时构成：
·规则动词 ~
原形动词 ＋ 过去将来时词尾[-ía、-ías、-ía、-íamos、-íais、-ían.]
·不规则动词 ~
不规则动词将来未完成词根 ＋ 过去将来时词尾

② 陈述式过去将来时用法：
·表示在过去看来将来的事
如：Juan me dijo que vendría hoy.
(胡安对我说过今天要来。)
·表示过去的想象
如：No tendrían ellos dinero ayer.
(昨天他们可能没带钱。)
·表现和时态无关的可能性
如：Me gustaría descansar un rato.
(我能暂时休息就好了。)