Agradecer 道谢

简单形式

Gracias.     谢谢．

De nada.     没什么．

Muchas gracias.    非常感谢．

A usted.     该谢的是您．

Muchísimas gracias.    非常非常谢谢．

A usted.     该谢的是您．

Gracias por todo.    谢谢这一切的一切．

No las merece.     不用谢．

Le doy las gracias por haberme ayudado. 谢谢您提供的协助．

No hay de qué.    不客气．

Se lo agradezco mucho.   我真心的向您道谢．

No hay de qué.    不客气．

Se lo agradezco de todo corazón.  我全心全意的向您道谢．

No hay de qué.    不谢．

Se lo agradezco en el alma.   我真心诚意的向您道谢．

No hay de qué.    不客气．

Se lo agradezco sinceramente.  我真诚的向您道谢．

No hay de qué.    不谢．

Es usted muy amable.    您太客气了．

Es muy amable de su parte.   您太客气了．

强调谢意

Le estoy muy agradecido.   我不胜感激．

No tiene porqué agradecérmelo.  您不必言谢．

Le estoy sumamente agradecido.  我对您不胜感激．

No tiene porqué agradecérmelo.  您不需要说谢谢．

No sabe cuánto se lo agradezco.  您不知道我有多么感激您．

¡Venga, por favor, no es nada!  拜托，这没什么．

No sabe cómo se lo agradezco.  您不知道我该如何感谢您．

¡Venga, por Dios, no es nada!   拜托，这没什么．

No tenía que haberse molestado.  不该这么麻烦您的．

Perdone la molestia.    原谅我所带给您的麻烦．

No lo olvidaré nunca.    我永远不会忘记．

No lo olvidaré jamás.    我将永生难忘．