Expresar indiferencia 表达无所谓的态度

A: ¿Qué te parece este asunto?  这件事你觉得如何？
B: Ese aunto me da igual.  我对那件事没意见．

A: ¿Qué te parece lo que piensa?  你对于他的看法觉得如何呢？
B: Me da igual.    他的意见如何对我来说都无所谓．

A: ¿Qué te parece lo que piensa?  他的看法你觉得如何呢？
B: Me da exactamente igual.  他的意见如何我完全无所谓．

A: ¿Qué te parece lo que piensa?  他的想法你觉得如何？
B: Me da lo mismo lo que piense. 他怎么想我都无所谓．

A: ¿Qué te parece esto?   你觉得这个怎么样？
B: Me trae sin cuidado.   我不在乎．

A: ¿Quieres saberlo?   你想知道这件事吗？
B: No me interesa saberlo.  我没兴趣知道这些．

A: ¿Te importa esto?   这件事对你有关系吗？
B: No me importa para nada.  这件事跟我毫无关系．

A: ¿Cuál prefieres?   你喜欢哪一个？
B: Me es igual uno que otro.  这两者对我而言都一样．

A: ¿Qué te parece?   你觉得怎么样？
B: No tiene importancia.   没有关系．

A: ¿Tú qué opinas?   你有什么意见呢？
B: A mí eso ni me va ni me viene. 那对我来说无关紧要．

A: ¿Tú qué piensas?   你觉得如何？
B: Eso no va conmigo.   那跟我无关．