Proponer 表达建议

正式用语

Te propongo que cenemos juntos.  我提议我们共进晚餐．

Te propongo cenar juntos.   我提议我们共进晚餐．

Os recomiendo que comáis en ese restaurante.我建议你们在这家餐厅用餐．

Os recomiendo comer en ese restaurante. 我建议你们在这家餐厅用餐．

Les aconsejo que vean la película.  我建议您们看这部电影．

Les aconsejo ver la película.   我建议您们看这部电影．

Te suplico que me acompañes.  我请你陪我．

Te suplico acompañarme.   我请你陪我．

Os ruego que vengáis a la fiesta.  我请你们来参加我的宴会．

Os ruego venir a la fiesta.   我请你们来参加宴会．

非正式用语

¿Te apetece comer algo?   想不想吃点东西？

¿Qué tal si salimos esta noche?  今晚一起出去好吗？

¿Por qué no vamos al cine?   一起去但电影好吗？

¿Qué te parece si nos quedamos?  我们留下来，你觉得如何？

¿Tomamos algo?    我们喝点东西好吗？

¿Quieres que vayamos a dar una vuelta? 你想不想一起出去走走呢？

¿Te parece bien que empecemos ahora? 我们现在就开始，你觉得好吗？

¿Qué dirías si fuéramos a bañarnos?  一起去游个泳，你觉得好吗？

¿Y si invitáramos a Ana?   我们邀请Ana，你觉得如何？