现西第二册 Lección 16

课后练习：

II.
1. El soldado creyó que había vengado a sus compañeros muertos.
2.Los troyanos pensaron que los griegos se habían retirado.
3.Los invasores dijeron que no habían podido conquistar la ciudad.
4.La mujer anunció que su hijo había dirigido el ejército enemigo hacia un precipicio.
5.Supimos que los policías habían acudido a tiempo para imponer el orden.
6.Mientras yo me aseé, ella había puesto la mesa.
7.Cuando llegó el médico, había muerto el enfermo.
8.Sospechamos que tú habías tenido la culpa.
9.No comprendiste nada porque no habías escuchado mi explicación.
10.No se sintió cansada aunque había trabajado bastante.

III.
1.El policía preguntó qué había ocurrido.
2.La gente contestó que el muchacho había matado el perro.
3.El policía preguntó por qué lo había matado.
4.La gente contestó que porque el perro lo había mordido.
5.El policía preguntó quién era ese muchacho.
6.La gente contestó que no sabían, pero que lo habían visto bajar del coche del gobernador.
7.El policía preguntó si el perro tenía dueño.
8.La gente contestó que no sabían tampoco, pero que habían encontrado al señor alcalde paseando con él.
9.El policía preguntó si alguien había ido a comunicar lo ocurrido a los señores gobernador y alcalde.
10.La gente contestó que a nadie se le había ocurrido la idea.

IV.
1. Joaquín es querido por todos.
2.La máquina fue reparada por los obreros con mucha rapidez.
3.El problema ha sido discutido por los estudiantes.
4.Muchos extranjeros fueron invitados a la fiesta.
5.Troya fue sitiada por los griegos.
6.Elena fue raptada por Paris.
7.Las cosas fueron retiradas todas de la mesa por Elisa.
8.He sido examinado por el médico.
9.El juguete fue deshecho por el niño.
10.EL pequeño país fue conquistado por los invasores.

V.
1. Muchas novelas de autores hispanohablantes se han traducido al chino.
2.Se sacaron todas las sillas de la sala.
3.Se han explicado claramente las últimas lecciones.
4.El fuego se apagó con la lluvia.
5.Se ha lavado toda la ropa en poco tiempo.
6.Las revistas se vendieron con rapidez.
7.Se examinará tu programa mañana.
8.Tendrán que reconocerse los erroes.
9.Se realizarán sus deseos.
10.Se oyó su voz desde lejos.

VI.
1.
(1)La mujer nos impidió gritando.
(2)Yolanda siguió estudiando después de la cena.
(3)Los dos amigos esperaban el autobús conversando.
(4)La muchacha limpiaba la habitación cantando.
(5)Diciendo eso salió de la oficina.
(6)Paseando por la calle, Luis se encontró con su tío.
(7)El muchacho nos miró murmurando.
(8)Iremos comprendiendo cada día más en español.
(9)Aprenderás una lengua extranjera practicando mucho.
(10)Al entrar yo, él estaba leyendo.

2.
(1)Leyendo se me olvidó comer.
(2)Escuchando con atención llegué a reconocer la voz de Emilia.
(3)Dirigiéndose a casa oyó que alguien lo llamaba.
(4)No pudiendo soportar el dolor, comenzó a gritar.
(5)Perdiendo el interés, el oso se apartó del joven tendido en el suelo.
(6)El cuervo, abriendo el pico, dejó caer el queso.
(7)Recibimos a la profesora recién llegada aplaudiendo fuertemente.
(8)La niña se me acercó dudando.
(9)Nos saludó bajando (apeándose )del caballo.
(10)Entró en la habitación murmurando.

VII.
1. 
Los soldados llegaron apresurados.
士兵们急匆匆地赶到了。
La pobre mujer regresó muerta de hambre.
可怜的女人回来的时候饿得半死。
Los niños me recibieron llenos de alegría.
孩子们兴高采烈地迎接我。
Mis amigas volvieron muy cansadas.
我的朋友们疲惫不堪地返回来。
La profesora hablaba rodeada por sus alumnos.
女教师讲话的时候四周挤满了学生。
La gente de ese país va bien vestida y está bien alimentada.
那个国家的人们穿得很好，吃得也不错。
No te preocupes. Venimos preparados.
你别担心。我们是有备而来的。
Los turistas se despidieron contentos.
旅游者们心满意足地辞别了。
Los niños salían de paseo bien aseados.
孩子们干干净净地出去散步。
Las dos chicas pasaron aquella tarde muy entretenidas.
两个姑娘一下午过得很有意思。

2.
El campesino se fue preocupado.
Las muchachas salieron alegres.
Los dos vivían felices.
Los artistas subieron al escenario aplaudidos.
Mi esposa y yo recibimos cariñosos a nuestro sobrino.
El hombre se detuvo sorprendido.
Observé la escena desconcertado.
Acudieron muchos jóvenes armados.
Ya podemos descansar tranquilos.
Los dos amigos se separaron tristes.

VIII.
1. ¿Quién será capaz de dirigir este trabajo?
2.Después de saludarnos se dirigió a un hotel.
3.No retires los libros de la mesa.
4.Ya es hora. Me retiro.
5.Los griegos decidieron sitiar Troya.
6.Me he decidido a no tener ningún trato con esa persona.
7.Todavía no estamos decididos a hacer eso.
8.¿Qué favores has obtenido de él?
9.No se sabe dónde ha escondido sus juguetes el niño ese.
10.Al oír que el padre la llamaba, la niña se escondió debajo de la mesa.

IX.
1.
Cuando volví a la sala, mi abuela seguía sentada en el sofá.
No puedes seguir así bajo el sol.
2.
(1) Al entrar vi que Luisa iba a salir.
(2) Al llegar a la esquina oyó que alguien lo llamaba.
3.
Creo que lo podemos hacer entre tú y yo.
Entre Ramón y Román llevaron a Jorge al hospital.
4.
Cuando me levanté de la cama, él ya estaba en medio de la habitación.
Cuando tú te graduaste, todavía estudiábamos en el tercer año.

X.
Cabe en todas DONDE

XI.
1. Regresa, no regreses.  2. Coja, no coja.  3. Reúnanse, no se reunan.  4. Invitadlas, no las invitéis.  5. Contémosle, no le contemos.  6. Dímelo, no me lo digas.  7. Impedidles, no les impidáis.  8. Haz, no hagas.  9. Ponlo, no lo pongas.10. Siéntense, no se sienten.  11. Levantaos, no os levantéis.  12. Salgamos, no salgamos.  13. Apague, no apague.  14. Traten, no traten.