现西第二册 Lección 18 
LÉXICO

recibir
A tr. 收到，得到
Hace semanas que no recibo ninguna carta. 我好几周没收到任何信了。
Ya recibirás los libros que te ha mandado Felipe. 你会收到Felipe寄给你的书。
B tr. 迎接，接待
Toda la familia Salió a recibir a los visitantes. 整个家庭都出来迎接参观者。
Todos recibieron la noticia con gran alegría. 所有人都非常高兴地接到这个消息。

Aceptar
A tr. 接受
No creo que ella acepte tus regalos. 我不认为她会接受你的礼物。
Invitamos a la profesora a una comida. Ella aceptó muy contenta. 我们邀请老师来吃饭，她非常高兴地接受了。
Aunque se le presentaban muchas dificultades en el trabajo, no pensaba aceptar ninguna ayuda. 尽管在工作上有很多困难，他不想接受任何帮助。
B tr. 同意，采纳，接纳
Mi idea fue aceptada con entusiasmo. 我的主意被热情地采纳了。
Sus compañeros no lo aceptaron como jefe del grupo. 他的同学不同意他做班长。

Encargar(se)
A tr. 委托，托付
Mis compañeros me encargaron un trabajo muy difícil. 我的同学委托给我一个很困难的工作。
¿Podemos encargar a Antonio que nos compre lo que necesitamos?
我们能委托Antonio为我们买我们需要的吗？
B tr 订购
He encargado muchos libros a la librería, pero todavía no he recibido ninguno. 我已经向书店订购了很多书，但是还没有收到。
Si necesitas una computadora, es mejor que se la encargues a esa empresa.
如果你需要一台电脑，最好是向那家公司订购。
C tr 负责，担任
Ustedes dos se encargan de barrer y yo, de ordenar los estantes. 您二位负责打扫，我负责整理书架。
Bueno, me encargaré de llevar las invitaciones a los profesores. 好，我负责把邀请带给老师们。
Varios compañeros están encargados de elaborar un nuevo plan. 几个同学负责制定一个新的计划。
Encargado de aquel trabajo tan importante, apenas tenía tiempo para comer. 他负责的那个工作如此重要，几乎没有时间吃饭。

Mantener(se)
A tr. 维持（生活），养活
Los hijos tienen que mantener a sus padres ancianos. 子女们应该赡养年老的父母。
Con lo poco que ganaba no podía mantener a la familia. 赚得这么少，他不能养家。
B tr 保持
En clase hay que mantener el silencioy el orden. 在课堂上应该保持安静和秩序。
Los obreros tratan de mantener sus máquinas limpias y en buenas condiciones. 工人们试图保持机器的整洁和状态良好。
En esta habitación nunca puede mantenerse la limpieza. 这个房间从来就不能保持整洁。
C prnl 保持（某种状态）
Frente al peligro mi amigo se mantuvo sereno.面对危险我的朋友保持镇静。
Aunque le hicimos muchas preguntas, la muchacha se mantuwo silenciosa. 尽管我们问了她很多问题，但那女孩始终保持沉默。
Darse cuenta (de) 感知，感觉，觉察
Paseando llegamos a la orilla del mar sin darnos cuenta. 我们散步不知不觉来到海边。
¿te das cuenta de la importancia de lo que acabo de decirte? 你知道我刚刚告诉的事情的重要性吗？
¡cómo pasa el tiempo!¡la primavera llega sin que nadie se dé cuenta de ello! 时间过得真快，春天不知不觉到了。
Se interesó tanto por aquella novela que no se dio cuenta de que ya era la hora de cenar. 他对那本小说如此感兴趣以至于没有觉察到已经是晚饭的时间了。

Preparar(se)
A tr.准备，预备
Prepare el almuerzo antes de que lleguen los invitados. 在客人到来之前准备好午餐。
La cena ya está preparada. Vamos a la mesa. 晚餐已经准备好了，我们入席吧。
B prnl 准备（做某事）
Nos preparamos para salir de viaje. 我们准备出去旅行。
Espéreme. Todavía no estoy preparado. 你等等我，我还没有准备好。
Muchachas, ¿ya están preparadas para el partido de basketbol? 姑娘们，他们还在准备篮球比赛吗？