西班牙语阅读

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 101
101Pensaba intensamente mientras corría hacia el Centro comercial, donde se encontraría con Jorunn.¿Quién era Hilde? ¿C&oacu

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-09 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 100
100El helenismo...una «chispa de la hoguera»...希腊文化     ……一丝火花……El profesor de filosofía había empezado a enviar las

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-09 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 99
99—También vosotras pertenecéis a la parte viva de la naturaleza —dijo—. En ese sentido le lleváis cierta ventaja al florero en el que

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-08 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 98
98En la cocina se inclinó sobre la pecera de los peces dorados. Uno de ellos era negro, el otro era de color naranja y elterceroblancoyrojo.Porellolosha

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-08 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 97
97A Sofía le entraron unas ganas irresistibles de ordenar. Primerovaciólosestantes del armarioropero,yempujótodoalsuelo.Eraimportantecomen

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-07 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 96
96La mujer     对女人的看法Por último, debemos decir algo sobre la opinión que tenía Aristóteles de la mujer. Desgraciadamente

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-07 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 95
95Política   政治学La idea de que el ser humano no debe cultivar tan sólo una cosa también se desprende de la visión que presenta

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-06 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 94
94Ética   伦理学Volvamos a los seres humanos, Sofía. La «forma» del ser humano es, según Aristóteles, que tiene un al

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-06 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 93
93  La escala de la naturaleza   自然的层级Cuando Aristóteles se pone a «ordenar» la existencia, señala primero que las cosas de

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-05 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 92
92Acabo de decir el reino vegetal, el reino animal y el reino mineral. Me estoy acordando ahora de ese juego que consiste en que uno se va fuera, mientras el r

标签: 西班牙语阅读 时间:2012-03-05 编辑:q1qjm