一.虚拟式现在时的时值
1. 虚拟式现在时的时值相当于陈述式现在时和将来为完成时,试比较:
Creo que está ya aquí. 我相信他已在这里。
No creo que esté aquí. 我不相信他已在这里。
2. 用在时间副句里,它总是指将来的时间。
Será ya de noche cuando lleguemos a casa.
我们到家时,天将黑了。
二.独立句使用虚拟式的几种情况
1.表示怀疑,用在quizá, tal vez, acaso之后
Quizá llueva mañana.
也许明天会下雨。
Tal vez lo sepa.
他或许知道此事。
但有时候,只略表怀疑,也可以用陈述式,试比较:
Tal vez lo conoces.
Tal vez lo conozcas.
讲话人几乎是以肯定的语气说出第一句话,而在第二句里则表示了他的怀疑。
2.表示愿望、请求,用在ojalá, así, que后面
Ojalá vuelva pronto. 但愿他马上回来。
Que llegue a tiempo. 但愿他准时到达。
3.表示欢呼、祝福和诅咒
¡Viva China!中国万岁!
¡Maldita sea!真该死!