现西第一册Lección 21

第一部分：El tráfico de la ciudad 城市的交通

先看几个常用语：accidente de tráfico交通事故，hay mucho tráfico 交通拥挤，hay poco tráfico 交通畅通

Anteayer Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos. Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino. A los pocos metros se produjo un terrible atasco. Toda la calle estaba llena de coches, pero ninguno avanzaba. 前天，Luis和Ana必须见一些朋友。他们从车库取出车，并开上了路。而没走多远就发生了严重的堵塞。路上全都是车，根本走不动。

Tenían和estaba 用过去未完成时表示一种情况的描述；reunirse con algunos amigos和一些朋友聚会；sacar...de... 从...取出...；ponerses en camino上路，caminar行走，行进；A los pocos metros（走了）没几米。

se produjo un terrible atasco自复被动句，发生了严重的交通堵塞。estar lleno（llena） de 充满...的，注意DE不能省略。Ninguno没有一辆车。

La espera duró un cuarto de hora. Cuando otra vez se pusieron en camino, Luis y Ana decidieron aparcar el coche en alguna parte y tomar el metro. 等了大概有十五分钟，当他们再次开动的时候，Luis和Ana决定把车停到一个地方，然后坐地铁去。

duró 用简单过去时，强调结束了；un cuardo de hora 一刻钟；otra vez 再次；tomar el metro 乘地铁，在前面也提到过tomar un taxi坐出租车。

Bajaron al túnel y esta vez tuvieron suerte. Se acercaron al andén justo cuando llegó un tren. Viajaron así una o dos paradas. De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante. Fue preciso bajar. Los dos salieron del metro junto con los demás pasajeros. 她们从地铁口下去，而这次她们非常的走运。正好在他们走到站台的时候，火车来了。这样过了一个或两个车站后，突然她们被通知因为火车出现了故障，不能再走了，必须下车。他们两个和其它的乘客一起离开地铁站。

justo cuando刚刚、恰恰正好在这个时候

上车 subir a  下车 bajar de记住前置词不同

Tomar(coger)...乘...，搭....junto con 和...一起

Los demás pasajeros其它乘客

los dos他们/她们两个    nosotros dos我们两个

Anduvieron hasta una parada de autobuses. Había mucha cola, porque el problema de tráfico era igual en todas partes. Por fin pudieron subir a un autobús, pero tuvieron que viajar de pie. Se acercaron a un restaurante y entraron. 他们一直走到了一个公共汽车站。因为在哪都是这么拥挤的交通，所以车站排了很长的队。最终，他们还是上了公共汽车，但是他们必须一路都站着。到了饭店后，赶紧进去了。

hacer cola排队     de pie 站着  a pie 步行

Cuando se saludaban y se abrazaban, los recién llegados se excusaron de su retraso. 在他们相互问候和拥抱的时候，这两个刚到的对他们的迟到表示了歉意。

recién +p.p. 表示最近...（p.p.是过去分词，我们会在以后学到，这里先记住它的用法）
excusar de道歉，请求原谅