我们把trabajar, comer, vivir分别作为三种变位动词中规则的代表。yo trabajo, tú trabajas, él/ella/usted trabaja, nosotros(as) trabajamos, vosotros(as) trabajáis, ellos(as)/ustedes trabajan; yo como, tú comes, él/ella/usted come, nosotros(as) comemos, vosotros(as) coméis, ellos(as)/ustedes comen;yo vivo, tú vives, él/ella/usted vive, nosotros(as) vivimos, vosotros(as) vivís, ellos(as)/ustedes viven。
大部分动词的变位都与这几个词的变位相一致。但有些动词的陈述式现在时的变位,由于语音方面的要求,书写时个别字母发生变化。例如:coger, 不是yo cogo, 而是yo cojo; mecer, 不是yo meco, 而是yo mezo。这种为保持动词原有的语音不变而对其记音的字母所做的调整,不属于动词不规则变位的情况。
第一变位动词中以-iar结尾的一部分动词,如fiar, confiar等,各种人称的单数以及第三人称复数形式中,重音落在尾部的i上,如:fío, fías, fía, fían;还有一部分动词,如cambiar, alivar等,各种人称的单数和第三人称复数形式中,重音落在倒数第二个音节上,如:alivio, alivias, alivia, alivian。
与上述情况类似的是以-uar结尾的动词,其中有些词三种人称单数和第三人称复数形式的重音在尾部的u上,如continuar的变位为continúo, continúas, continúa, continúan;而有些动词其重音落在倒数第二个音节上,如perpetuar的变位为perpetuo, perpetuas, perpetua, perpetuan。
在变位过程中动词重音位置发生转移的情形也不属于不规则变位。