西班牙语阅读

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读65
SONETO LXV Matilde, dónde estás? Noté, hacia abajo, entre corbata y corazón, arriba, cierta melancolía intercostal: era que tú de pronto eras ausente. Me

标签: 时间:2011-08-16 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读64
SONETO LXIV De tanto amor mi vida se tiñó de violeta y fui de rumbo en rumbo como las aves ciegas hasta llegar a tu ventana, amiga mía: tú sentiste u

标签: 时间:2011-08-16 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读63
SONETO LXIII No sólo por las tierras desiertas donde la piedra salina es como la única rosa, la flor por el mar enterrada, anduve, sino por la orilla de río

标签: 时间:2011-08-16 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读62
SONETO LXII Ay de mí, ay de nosotros, bienamada, sólo quisimos sólo amor, amarnos, y entre tantos dolores se dispuso sólo nosotros dos ser malheridos. Quis

标签: 时间:2011-08-12 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读61
SONETO LXI Trajo el amor su cola de dolores, su largo rayo estático de espinas y cerramos los ojos porque nada, porque ninguna herida nos separe. No es culpa

标签: 时间:2011-08-12 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读60
SONETO LX A ti te hiere aquel que quiso hacerme daño, y el golpe del veneno contra mí dirigido como por una red pasa entre mis trabajos y en ti deja un

标签: 时间:2011-08-12 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读59
SONETO LIX (G.M.) Pobres poetas a quienes la vida y la muerte persiguieron con la misma tenacidad sombría y luego son cubiertos por impasible pompa entregados

标签: 时间:2011-08-11 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读58
SONETO LVIII Entre los espadones de fierro literario paso yo como un marinero remoto que no conoce las esquinas y que canta porque sí, porque cómo si no fuer

标签: 时间:2011-08-11 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读57
SONETO LVII Mienten los que dijeron que yo perdí la luna, los que profetizaron mi porvenir de arena, aseveraron tantas cosas con lenguas frías: quisieron pro

标签: 时间:2011-08-11 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 《现代西班牙语 第3册》课后练习答案 第9课P
LECCIÓN 9VIII.1.quisiera2.pertenecieran3.intentara4.hubieran presenciado5.hubiera reconocido6.hubiera ofendido7.se hubiera acordado8.hubiera venido9.tuv

标签: 时间:2011-08-10 编辑:q1qjm