西班牙语阅读

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读37
XXXVII Oh amor, oh rayo loco y amenaza purpúrea, me visitas y subes por tu fresca escalera el castillo que el tiempo coronó de neblinas, las pálidas paredes

标签: 时间:2011-08-01 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读36
XXXVI Corazón mío, reina del apio y de la artesa: pequeña leoparda del hilo y la cebolla: me gusta ver brillar tu imperio diminuto, las armas de la ce

标签: 时间:2011-07-30 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读35
XXXV Tu mano fue volando de mis ojos al día. Entró la luz como un rosal abierto. Arena y cielo palpitaban como una culminante colmena cortada en las turquesa

标签: 时间:2011-07-30 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读34
XXXIV Eres hija del mar y prima del orégano, nadadora, tu cuerpo es de agua pura, cocinera, tu sangre es tierra viva y tus costumbres son floridas y terrestre

标签: 时间:2011-07-29 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读33
XXXIII Amor, ahora nos vamos a la casa donde la enredadera sube por las escalas: antes que llegues tú llegó a tu dormitorio el verano desnudo con pies de mad

标签: 时间:2011-07-29 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读32
XXXII La casa en la mañana con la verdad revuelta de sábanas y plumas, el origen del día sin dirección, errante como una pobre barca, entre los horiz

标签: 时间:2011-07-28 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读31
XXXI Con laureles del Sur y orégano de Lota te corono, pequeña monarca de mis huesos, y no puede faltarte esa corona que elabora la tierra con bálsamo

标签: 时间:2011-07-28 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读30
XXX Tienes del archipiélago las hebras del alerce, la carne trabajada por los siglos del tiempo, venas que conocieron el mar de las maderas, sangre verde caí

标签: 时间:2011-07-27 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读29
XXIX Vienes de la pobreza de las casas del Sur, de las regiones duras con frío y terremoto que cuando hasta sus dioses rodaron a la muerte nos dieron la lecci

标签: 时间:2011-07-27 编辑:q1qjm

[中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读28
XXVIII Amor, de grano a grano, de planeta a planeta, la red del viento con sus países sombríos, la guerra con sus zapatos de sangre, o bien el día y la noch

标签: 时间:2011-07-26 编辑:q1qjm