西班牙语阅读
- [中西名著阅读] 《巨翅老人》中西双语阅读 Parte08
- Vino una feria ambulante con un acróbata volador, que pasó zumbando varias veces por encima de la muchedumbre, pero nadie le hizo caso porque sus alas no era
标签： 时间：2011-09-08 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--17. 前人栽树，后人乘凉
- 17. 前人栽树，后人乘凉Lit. La generación anterior planta árboles y la posterior se cobija a su sombra. Fig. Trabajar en provecho de generaciones venideras. （
标签： 时间：2011-09-07 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--16. 前事不忘，后事之师
- 16. 前事不忘，后事之师Lit. La experiencia del pasado, si no cae en el olvido, sirve de guía para el futuro. Fig. La experiencia es la madre de la ciencia. （L
标签： 时间：2011-09-07 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《巨翅老人》中西双语阅读 Parte07
- Sin embargo, prometió escribir una carta a su obispo, para que éste escribiera otra al Sumo Pontífice, de modo que el veredicto final viniera de los tribuna
标签： 时间：2011-09-07 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--15. 留得青山在，不怕没
- 15. 留得青山在，不怕没柴烧Lit. Mientras haya montes verdes, no hay por qué inquietarse por la leña. Fig. Mientras hay vida, hay esperanza. （Lit.后是直
标签： 时间：2011-09-06 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--14. 麻雀虽小，五脏俱全
- 14. 麻雀虽小，五脏俱全Lit. El gorrión, a pesar de su pequeñez, tiene todas las vísceras. Fig. Pequeño pero completo （Lit.后是直译，Fig.后是对应
标签： 时间：2011-09-06 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《巨翅老人》中西双语阅读 Parte06
- El párroco tuvo la primera sospecha de impostura al comprobar que no entendía la lengua de Dios ni sabía saludar a sus ministros. 神父见他不懂上帝的语言，又
标签： 时间：2011-09-06 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--13. 人不可貌相
- 13. 人不可貌相Lit. A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias. Fig. Las apariencias engañan. El hábito no hace al monje. En chica casa, gr
标签： 时间：2011-09-05 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--12. 一言既出，驷马难追
- 12. 一言既出，驷马难追Lit. Ni cuatro caballos galopando pueden recuperar la palabra empeñada. Fig. La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta. （Lit
标签： 时间：2011-09-05 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《巨翅老人》中西双语阅读 Parte05
- Otros, de espíritu más áspero, suponían que sería ascendido a general de cinco estrellas para que ganara todas las guerras.另一些头脑较为复杂的人，设想他可
标签： 时间：2011-09-05 编辑：q1qjm