您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 列表
轻松阅读
- 西班牙语版中国谚语--168. 生米煮成熟饭
- 168. 生米煮成熟饭Lit. El arroz ya está cocido.Fig. A lo hecho no hay remedio. A lo hecho, pecho. Lo que está hecho no puede ser deshecho.（Lit.后
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-23 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--167. 三思而后行
- 167. 三思而后行Lit. Reflexionar tres veces antes de obrar.Fig. Antes que te cases, mira lo que haces. Meditar profundo antes de actuar.（Lit.后是直译，Fig.后是
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-22 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--166. 塞翁失马，焉知非福
- 166. 塞翁失马，焉知非福Lit. El que el viejo de la frontera haya perdido su caballo, ?acaso no puede ser causa de buena suerte?Fig. No hay mal que por bien no v
标签： 时间：2011-12-22 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--165. 顺水推舟
- 165. 顺水推舟Lit. Empujar la barca corriente abajo.Fig.Aprovechar las circunstancias favorables para hacer prosperar un asunto.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-21 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--164. 瑞雪兆丰年
- 164. 瑞雪兆丰年Lit. La nieve presagia una buena cosecha.Fig. Año de nieves, año de bienes.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-21 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--163. 仁者见仁，智者见智
- 163. 仁者见仁，智者见智Lit. El benévolo ve benevolencia; el sabio ve sabiduría.Fig. Personas distintas tienen puntos de vista diferentes. Cada pe
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-20 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--162. 人往高处走，水往低处
- 162. 人往高处走，水往低处流Lit. El hombre siempre pugna por ir arriba, y el agua, abajo.Fig. El pez busca la profundidad y el hombre, la felicidad. Cada uno bu
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-20 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--161. 人至察则无徒
- 161. 人至察则无徒Lit. Queda sin compañeros el hombre exigente hasta en los últimos detalles.Fig. Quien quiere bestia sin tacha, a pie se anda.（L
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-19 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--160. 人非圣贤，孰能无过
- 160. 人非圣贤，孰能无过Lit. El hombre no es santo, ?cómo puede estar exento de faltas?Fig. Nadie está libre de errores.（Lit.后是直译，Fig.后是对
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-16 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--159. 情人眼里出西施
- 159. 情人眼里出西施Lit. A los ojos del novio su novia siempre es la más bella.Fig. A quien feo ama, hermoso le parece. El deseo hace hermoso lo feo. Qui
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-16 编辑：q1qjm