西班牙语阅读
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--130. 愚者千虑，必有一
- 130. 愚者千虑，必有一得Lit. Entre mil consideraciones de un tonto, debe haber una aceptable.Fig. Entre muchas consideraciones puede haber alguna aceptable. Con
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-25 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 16
- 16Puntualizo: aunque las cuestiones filosóficas conciernen a todo el mundo,no todo el mundo se convierte en filósofo. Por diversas razones, la ma
标签： 西班牙语阅读 时间：2011-11-24 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--129. 南辕北辙
- 129. 南辕北辙Lit. La vara del carro hacia el sur y la rodada hacia el norte. Tratar de dirigirse al sur en un carro orientado al norte.Fig. El carro adelante y
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-24 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--128. 抛砖引玉
- 128. 抛砖引玉Lit. Arrojar un ladrillo para incitar a los demá,s a enseñ,ar sus jades.Fig. El que primero habla da una opinió,n modesta para q
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-24 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《苏菲的世界》中西对照阅读 15
- 15Ahora le toca a mamá. Ha oído lo que acaba de decir Tomás y se vuelve decididamente. ¿Cómo reaccionará ella ante el
标签： 西班牙语阅读 时间：2011-11-23 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--127. 当局者迷，旁观者
- 127. 当局者迷，旁观者清Lit. Los observadores ven más claro (que los comprometidos en un asunto).Fig. Nadie es buen juez en su propia causa. De lado todo
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-23 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--126. 藕断丝连
- 126. 藕断丝连Lit. Rotas las raíces del loto siguen unidas sus fibras.Fig. Aún después de la ruptura de las relaciones subsiste el afecto.（
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-23 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--125. 泥菩萨过河自身难
- 现西第二册Lección 5【四】课后练习参考答案III.1. Abandónalo.2. Todas las revistas son en el suilo, recógelos.3. Este trabajo no es fá
标签： 现代西班牙语 时间：2011-11-22 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--124. 明人不必细说
- 124. 明人不必细说Lit. y Fig. Al buen entendedor, pocas palabras bastan.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-22 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--123. 明枪易躲，暗箭难
- 123. 明枪易躲，暗箭难防[qh]Lit. Más fácil es defenderse de una lanza arrojada a plena vista que de una flecha disparada desde la sombra.[qh]Fig.
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-22 编辑：q1qjm