西班牙语阅读
- [中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读1
- SONETO C En medio de la tierra apartaré las esmeraldas para divisarte y tú estarás copiando las espigas con una pluma de agua mensajera. Qué mundo! Qué pr
标签： 时间：2011-08-30 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--5. 一丘之貉
- 5. 一丘之貉Lit. Lobos de la misma camada. Fig. Tal para cual, Pascuala con Pascual. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-08-29 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读99
- SONETO XCIX Otros días vendrán, será entendido el silencio de plantas y planetas y cuántas cosas puras pasarán! Tendrán olor a luna los violines! El pan
标签： 时间：2011-08-29 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读98
- SONETO XCVIII Y esta palabra, este papel escrito por las mil manos de una sola mano, no queda en ti, no sirve para sueños, cae a la tierra: allí se con
标签： 时间：2011-08-29 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--4. 一寸光阴一寸金
- 4. 一寸光阴一寸金Lit. Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro. Fig. El tiempo es oro. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-08-28 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读97
- SONETO XCVII Hay que volar en este tiempo, a dónde? Sin alas, sin avión, volar sin duda: ya los pasos pasaron sin remedio, no elevaron los pies del pasajero.
标签： 时间：2011-08-28 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读96
- SONETO XCVI Pienso, esta época en que tú me amaste se irá por otra azul sustituida, será otra piel sobre los mismos huesos, otros ojos verán la primavera.
标签： 时间：2011-08-28 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--3. 少壮不努力，老大徒
- 3. 少壮不努力，老大徒伤悲Lit. El que de joven no es acucioso, llegado a viejo en vano se lamentará. Fig. A mocedad ociosa, vejez trabajosa. （Lit.后是直译，Fi
标签： 时间：2011-08-27 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读95
- SONETO XCV Quiénes se amaron como nosotros? Busquemos las antiguas cenizas del corazón quemado y allí que caigan uno por uno nuestros besos hasta que resuci
标签： 时间：2011-08-27 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 聂鲁达《一百首爱的十四行诗》中西双语阅读94
- SONETO XCIV Si muero sobrevíveme con tanta fuerza pura que despiertes la furia del pálido y del frío, de sur a sur levanta tus ojos indelebles, de sol a sol
标签： 时间：2011-08-27 编辑：q1qjm