西班牙语阅读
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 13Las detenciones ocurrían invariablemente por la noche. Se despertaba uno sobresaltado porque una mano le sacudía a uno el hombro, una linterna
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-25 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 12Winston se sacudió de encima estos pensamientos y tomó una posición más erguida en su silla. Se le escapó un eructo. La gi
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-22 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 11Entonces, todo el grupo prorrumpió en un canto rítmico, lento y profundo: «¡Ge—Hache. Ge—Hache... Ge—Hache!», dejando una
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-22 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 10Incluso era posible, en ciertos momentos, desviar el odio en una u otra dirección mediante un esfuerzo de voluntad. De pronto, por un esfuerzo semejan
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-21 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 9Antes de que el Odio hubiera durado treinta segundos, la mitad de los espectadores lanzaban incontenibles exclamaciones de rabia. La satisfecha y ovejuna faz
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-21 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 8Un momento después se oyó un espantoso chirrido, como de una monstruosa máquina sin engrasar, ruido que procedía de la gran telepa
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-20 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 7Winston dejó de escribir, en parte debido a que le daban calambres. No sabía por qué había soltado esta sarta de incongruencias. P
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-20 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 6Y se le ocurrió de pronto preguntarse: ¿Para qué estaba escribiendo él este diario? Para el futuro, para los que aún no hab
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-19 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 5Pero también se lo había sugerido el libro que acababa de sacar del cajón. Era un libro excepcionalmente bello. Su papel, suave y cremoso
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-19 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 西班牙语版《1984》中西对照阅读 Parte1 第一
- 4Winston se volvió de pronto. Había adquirido su rostro instantáneamente la expresión de tranquilo optimismo que era prudente lleva
标签： 西班牙语阅读 时间：2012-06-18 编辑：q1qjm