您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 正文

西班牙语版中国谚语--140. 任凭风浪起，稳坐钓鱼船（毛主席语...）

时间:2011-12-02 09:53:06 来源:可可西语编辑:q1qjm 测测英语水平如何

字号: 大 | 中 | 小　

挑生词:

140. 任凭风浪起，稳坐钓鱼船（毛主席语...）

Lit. Permanecer tranquilo (inalterable) sentado en la lancha de pesca por más violentos que sean los vientos y las olas.

Fig. Estar seguro a prueba de tormenta

Mantenerse firme a despecho de la presión u oposición.

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）

您可能还感兴趣的文章

西班牙语版中国谚语--2. 尺有所短，寸有所长: 2. 尺有所短，寸有所长Lit. Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de metro) puede resultar corto, y un cun (un décimo de chi), largo. Fig. To
时间：2011-08-26 作者：q1qjm

西班牙语版中国谚语--3. 少壮不努力，老大徒伤悲: 3. 少壮不努力，老大徒伤悲Lit. El que de joven no es acucioso, llegado a viejo en vano se lamentará. Fig. A mocedad ociosa, vejez trabajosa. （Lit.后是直译，Fi
时间：2011-08-27 作者：q1qjm

西班牙语版中国谚语--4. 一寸光阴一寸金: 4. 一寸光阴一寸金Lit. Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro. Fig. El tiempo es oro. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
时间：2011-08-28 作者：q1qjm