您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 正文

西班牙语版中国谚语--155. 强中自有强中手

时间:2011-12-14 07:22:11 来源:可可西语编辑:q1qjm 测测英语水平如何

字号: 大 | 中 | 小　

挑生词:

155. 强中自有强中手

Lit. Por fuerte que seas, siempre existe otro más poderoso que tú.

Fig. Si mucho sabe la raposa, más sabe quien la toma.

Mucho sabe la zorra, pero más quien la toma.

Mucho sabe el rato (la rata), pero más el gato (la gata).

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）

您可能还感兴趣的文章

西班牙语版中国谚语--2. 尺有所短，寸有所长: 2. 尺有所短，寸有所长Lit. Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de metro) puede resultar corto, y un cun (un décimo de chi), largo. Fig. To
时间：2011-08-26 作者：q1qjm

西班牙语版中国谚语--3. 少壮不努力，老大徒伤悲: 3. 少壮不努力，老大徒伤悲Lit. El que de joven no es acucioso, llegado a viejo en vano se lamentará. Fig. A mocedad ociosa, vejez trabajosa. （Lit.后是直译，Fi
时间：2011-08-27 作者：q1qjm

西班牙语版中国谚语--4. 一寸光阴一寸金: 4. 一寸光阴一寸金Lit. Una pulgada de tiempo es una pulgada de oro. Fig. El tiempo es oro. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
时间：2011-08-28 作者：q1qjm