您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 中西名著阅读 > 列表
中西名著阅读
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读15
- Poema 15 Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que
标签： 时间：2011-07-06 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读14
- Poema 14 Juegas todos los días con la luz del universo. Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua. Eres más que esta blanca cabecita que aprieto como
标签： 时间：2011-07-06 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读13
- Poema 13 He ido marcando con cruces de fuego el atlas blanco de tu cuerpo. Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose. En ti, detrás de ti, temer
标签： 时间：2011-07-05 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读12
- Poema 12 Para mi corazón basta tu pecho, para tu libertad bastan mis alas. Desde mi boca llegará hasta el cielo lo que estaba dormido sobre tu alma. Es en ti
标签： 时间：2011-07-05 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读11
- Poema 11 Casi fuera del cielo ancla entre dos montañas la mitad de la luna. Girante, errante noche, la cavadora de ojos. A ver cuántas estrellas trizad
标签： 时间：2011-07-04 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读10
- Poema 10 Hemos perdido aun este crepúsculo. Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas mientras la noche azul caía sobre el mundo. He visto desde mi venta
标签： 时间：2011-07-04 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读09
- Poema 9 Ebrio de trementina y largos besos, estival, el velero de las rosas dirijo, torcido hacia la muerte del delgado día, cimentado en el sólido frenesí
标签： 时间：2011-07-03 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读08
- Poema 8 Abeja blanca zumbas —ebria de miel— en mi alma y te tuerces en lentas espirales de humo. Soy el desesperado, la palabra sin ecos, el que lo perdió t
标签： 时间：2011-07-03 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读07
- Poema 7 Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes a tus ojos oceánicos. Allí se estira y arde en la más alta hoguera mi soledad que da vueltas los braz
标签： 时间：2011-07-02 编辑：q1qjm
- 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读06
- Poema 6 Te recuerdo como eras en el último otoño. Eras la boina gris y el corazón en calma. En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo. Y las hoj
标签： 时间：2011-07-02 编辑：q1qjm