西班牙语阅读
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--31. 出淤泥而不染
- 31. 出淤泥而不染Lit. La flor de loto asoma inmaculada del fango. Fig. Oro, majado luce. Mantenerse insobornable pese al ambiente corruptor. （Lit.后是直译，Fi
标签： 时间：2011-09-16 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--29. 不入虎穴，焉得虎子
- 30. 只要功夫深，铁杵磨成针Lit. Una maja de hierro, a fuerza de ser afilada, puede convertirse en una aguja. Fig. Poco a poco hila la vieja el copo. （Lit.后是直
标签： 时间：2011-09-16 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《巨翅老人》中西双语阅读 Parte14
- Pero luego se fueron olvidando del temor y acostumbrándose a la peste, y antes de que el niño mudara los dientes se había metido a jugar dentro del ga
标签： 时间：2011-09-16 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--29. 不入虎穴，焉得虎子
- 29. 不入虎穴，焉得虎子Lit. Si uno no entra en la guarida del tigre, ?cómo podrá apoderarse de sus cachorros? Sin penetrar en el antro del tigre, ?cómo hace
标签： 时间：2011-09-15 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--28. 不鸣则已，一鸣惊人
- 28. 不鸣则已，一鸣惊人Lit. O bien no emprender nada, o bien asombrar a todo el mundo con cuanto emprende. Fig. O César o nada. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语
标签： 时间：2011-09-15 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《巨翅老人》中西双语阅读 Parte13
- Con el dinero recaudado construyeron una mansión de dos plantas, con balcones y jardines, y con sardineles muy altos para que no se metieran los cangrejos del
标签： 时间：2011-09-15 编辑：q1qjm
- [中西名著阅读] 《巨翅老人》中西双语阅读 Parte12
- Semejante espectáculo, cargado de tanta verdad humana y de tan temible escarmiento, tenía que derrotar sin proponérselo al de un ángel despectivo que apena
标签： 时间：2011-09-14 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--27. 不到黄河心不死
- 27. 不到黄河心不死Lit. No renunciar a sus esperanzas hasta llegar al río Huanghe. Fig. No detenerse hasta su fracaso completo. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语
标签： 时间：2011-09-14 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--26. 世上无难事，只怕有
- 26. 世上无难事，只怕有心人Lit. En el mundo no hay nada difícil siempre que el hombre tenga asiduidad. Fig. Sacar agua de las piedras. Quien quiso, hizo. Con
标签： 时间：2011-09-14 编辑：q1qjm
- [轻松阅读] 西班牙语版中国谚语--25. 天下没有不散的筵席
- 25. 天下没有不散的筵席Lit. En el mundo no hay banquete que no tenga fin. Fig. Agosto y septiembre no duran siempre. Los placeres o alegrías son efímeros. （
标签： 时间：2011-09-13 编辑：q1qjm