La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) informó este viernes que se encuentra proveyendo ayuda de emergencia a las familias desplazadas en la región de Loreto, en el Amazonas peruano, damnificadas por las intensas lluvias y las inundaciones.
国际移民组织（IOM）周五表示，他们正在为秘鲁亚马孙洛雷托地区受暴雨和洪水影响流离失所的家庭提供紧急援助。

Según cifras oficiales, al menos 200.000 habitantes han resultado víctimas de las precipitaciones desde febrero. Así mismo, las aguas han destruido más de 26.000 hectáreas de cultivos, cerrado 38 centros de salud y más de 1.600 escuelas.
据官方统计，自2月份以来至少有20万人成为降雨的受害者。此外，洪水已使超过26,000公顷的农作物被毁，38个医疗中心和1600多所学校关闭。

La OIM recibió para esta operación una contribución de 400.000 dólares provenientes del Fondo Central de la ONU para Emergencias.
国际移民组织收到联合国中央应急基金40万美元的捐款来进行援助。

El organismo se encuentra proveyendo asistencia inmediata a más de 4.000 personas en 37 refugios, además incluye la instalación de duchas y cocinas comunitarias.
该机构对37个避难所超过4000人提供紧急援助，另外还包括安装公共淋浴间和厨房。