El Secretario General de la ONU urgió al gobierno y a la oposición de Siria a cooperar con los esfuerzos del enviado conjunto de Naciones Unidas y la Liga de Estados Árabes, Kofi Annan, por detener la violencia e iniciar un proceso político que resuelva la crisis actual.
联合国秘书长督促政府和叙利亚反对派配合联合国和阿拉伯联盟的特派员安南的努力，以停止暴力并开始解决目前危机的政治进程。

En un comunicado, Ban Ki-moon recordó que este jueves se cumple un año del inicio de las olas de demostraciones en ese país y reiteró que es imperativo romper el ciclo de violencia, detener las operaciones militares contra los civiles y evitar una mayor militarización del conflicto.
在一份声明中，潘基文说到本周四该国示威浪潮满一周年，他强调说，当务之急是打破暴力循环，停止针对平民的军事行动，防止进一步军事化冲突。

Ban afirmó que el estatus quo en Siria es indefendible y llamó una vez más a poner fin a todos los actos de violencia y a buscar soluciones pacíficas.
潘基文说，在叙利亚的现状是站不住脚的，并再次呼吁结束一切暴力行为，并寻求和平解决方法。

Del mismo modo, exhortó a la comunidad internacional a mostrar determinación para detener la violencia y apoyar una solución que garantice los derechos humanos y que responda a la voluntad del pueblo sirio.
同样，他敦促国际社会表明决心制止暴力并支持保证人权和符合叙利亚人民的意愿的解决方案。