El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, subrayó este martes la ilegalidad de los tres nuevos puestos de asentamientos en Cisjordania aprobados por el gobierno de Israel.
联合国秘书长潘基文周二强调了由以色列政府批准的三个新的定居点的设置的违法。

En un comunicado, Ban expresó gran preocupación por la decisión israelí de autorizar formalmente la creación de asentamientos en Sansana, Rechelim y Bruchin.
在一份声明中，潘基文对以色列正式授予在萨纳萨，莱切里，布鲁钦建立居民点表示深切关注。 

El titular de la ONU reiteró que todos los asentamientos violan la ley internacional y contravienen las obligaciones de Israel con la Hoja de Ruta –el plan de paz palestino-israelí –, además de que desoyen los repetidos llamamientos del Cuarteto de Paz para Medio Oriente a evitar las provocaciones.
联合国秘书长重申，所有的定居点都违背了国际法且违反了以色列有关巴勒斯坦—以色列路线图的义务，另外，还无视一再呼吁的为避免挑衅的中东和平四方计划。 

Ban manifestó su decepción ante la decisión israelí, que llega en un momento en que se renuevan los esfuerzos por reanudar el diálogo.
潘基文表示了对以色列决定的失望，以及表明到了为重新开启对话继续努力的时刻。