La inversión extranjera directa hacia 17 países de la región aumentó un 8% durante el primer semestre de 2012, informó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
拉丁美洲和加勒比经济委员会称，在2012年第一季度，对该地区的17个国家的国外直接投资增加了8％。

Al mismo tiempo, las inversiones de empresas latinoamericanas en el exterior, las denominadas translatinas, registraron un fuerte incremento en los primeros seis meses del año.
与此同时，拉丁美洲的公司在国外的投资，被称为拉丁人，在今年前六个月增长强劲。

La estabilidad y el dinamismo económico de la mayoría de los países fomentaron esa inversión.
大多数国家的稳定和经济活力鼓励了投资。

Los altos precios de las materias primas incentivaron la inversión en minería e hidrocarburos.
高价的原材料刺激了矿业和碳氢化合物的投资。

La información de 2012 confirma que el proceso de internacionalización empresarial sigue muy concentrado en pocos países y sectores.
2012年的资料证实，公司国际化的过程，仍然集中在少数几个国家和部门。