您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

特别代表:索马里女性难民受性暴力威胁

时间:2011-08-12 10:21:04 来源:可可英语 编辑:lola90  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 

La representante especial de la ONU sobre violencia sexual en conflictos alertó este jueves sobre los reportes de este tipo de atropellos durante el éxodo de las mujeres somalíes hacia Kenya para huir del hambre.
联合国关于冲突中性暴力问题的特别代表本周四在关于为逃离饥荒而移居肯尼亚的索马里女性遭受性暴力的报告中提出警示。

Margot Wallström señaló que el conflicto, la sequía y el desplazamiento hacen a las mujeres y niñas más vulnerables a la violencia sexual.
瓦尔斯特伦(Margot Wallstrom)指出,冲突、干旱和流离失所使妇女和女童更易遭到性暴力。

Indicó que durante el largo y peligroso viaje de Somalia a los campamentos kenianos, las mujeres y las niñas son víctimas de ataques que incluyen violaciones por parte de militantes armados y bandidos.
她指出,在从索马里前往肯尼亚难民营漫长而危险的途中,妇女和女童是袭击的受害者,这些袭击中包括武装分子和土匪的袭击。

Wallström agregó que cuando cruzan la frontera para llegar a los campamentos de refugiados, las esperanzas de estas mujeres de encontrar un lugar seguro se desvanecen ante los nuevos peligros, incluido el de ser violadas.
瓦尔斯特伦又说,即使跨过边境到达难民营,这些妇女想找到一个安全住所的希望在这些新的危险中也消失了,这些危险包括性暴力的威胁。

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 新闻资讯

上一篇:西班牙语词汇_西语名字D6

下一篇:西语每日一句第76天:葡萄酒从杯中溢出。

您可能还感兴趣的文章

联合国敦促叙利亚政府立即停止暴力镇压和平示威者
El Secretario General de la ONU pidió este miércoles al gobierno de Siria detener inmediatamente la represión contra los manifestantes.联合国秘书长本周三呼吁

时间:2011-07-21 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:Richard

世界粮食计划署将救助索马里南部220万人
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) asistirá a 2,2 millones de personas en Somalia, donde se ha declarado el estado de hambruna.世界粮食计划署将救助已宣布处

时间:2011-07-22 作者:lola90

无觅相关文章插件,快速提升流量