您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

潘基文认为伊朗核问题只能通过外交和谈判途径

时间:2012-09-02 19:15:28 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

El Secretario General de la ONU lamentó hoy que Irán aún no haya alcanzado un acuerdo con el Organismo Internacional de Energía Atómica para resolver los temas pendientes relacionados a su programa nuclear.
联合国秘书长今天对伊朗尚未与国际原子能机构达成一项协议,以解决其与核计划有关的未决问题表示遗憾。

Al tomar nota sobre el informe difundido este jueves por el OIEA, un comunicado del portavoz de la ONU apunta que Ban Ki-moon considera que sólo puede haber una solución diplomática y negociada para el tema nuclear iraní, la cual debe lograrse mediante un proceso recíproco y paulatino.
谈到由国际原子能机构周四公布的报告,联合国发言人声明说,潘基文认为,解决伊朗核问题只能通过外交和谈判途径,应通过一个互惠的和渐进的过程。

Añadió que este debe incluir medidas por parte de Teherán que aseguren a la comunidad internacional la naturaleza exclusivamente pacífica de su programa nuclear.
他补充说,这应该包括伊朗方面的措施,这些措施应向国际社会确保其核计划纯属和平性质。

Estas apreciaciones fueron expresadas por Ban a las máximas autoridades iraníes durante su visita esta semana a Irán, donde participó en la 16ª Cumbre de Países No Alineados.
这些是由潘基文本周在他访问伊朗期间向其最高当局所说的,在那里他参加了第16届不结盟国家首脑会议。

 

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:国际移民组织称滞留在利比亚的难民将搬迁到欧洲和美国

下一篇:最后一页

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量