La Misión de Asistencia de la ONU en Afganistán (UNAMA) condenó este viernes en los términos más enérgicos la matanza de civiles en la ciudad de Maimana, situada en el norte de ese país.
在阿富汗的联合国援助团周五强烈谴责位于该国北部的迈马纳的城市的平民杀害。

Más de 40 personas murieron y medio centenar resultaron heridas en el ataque suicida, perpetrado en la entrada de la mezquita de Eid Gah, coincidiendo con las oraciones de la fiesta musulmana del Sacrificio.
在自杀式袭击中，40多人死亡，50人受伤，发生在凤甲开斋节清真寺的入口，正好与穆斯林宰牲节祈祷相符。

"Ese ataque atroz contra una mezquita, que mató e hirió a civiles afganos que celebraban la fiesta religiosa de Eid-ul-Adha, no tiene justificación", dijo el representante especial del Secretario General en Afganistán.
秘书长阿富汗问题特别代表说，“这令人震惊的对一座清真寺的袭击，杀害并伤害了庆祝宗教节日开斋节-宰牲节的阿富汗平民，这是没有理由的。”

Ján Kubiš recordó que las mezquitas son espacios protegidos por la legislación humanitaria internacional.
扬库比什说，清真寺是由国际人道主义法保护的地方。

La UNAMA expresó sus condolencias a los familiares de las víctimas.
联阿援助团向遇难者家属表示慰问。