El Secretario General de la ONU felicitó este miércoles al presidente Barack Obama por su reelección presidencial.
联合国秘书长周三对奥巴马连任总统表示祝贺。

En un comunicado, Ban Ki-moon señaló que espera continuar trabajando con el mandatario estadounidense y su administración en el espíritu de una cooperación duradera.
潘基文在一份声明中说，他希望继以持久的合作精神继续与美国总统及其政府合作。

Agregó que el mundo afronta numerosos retos, entre ellos, poner fin al baño de sangre en Siria, desatascar el proceso de paz en Oriente Medio, así como los temas relacionados al cambio climático y la promoción del desarrollo sostenible.
他说，当今世界面临着许多挑战，包括结束在叙利亚结束流血冲突，畅通的中东和平进程，以及与气候变化和促进可持续发展相关的主题。

Según la prensa, el presidente Obama obtuvo 303 votos electorales frente al candidato opositor, Mitt Romney, que obtuvo 206.
据新闻报道，美国总统奥巴马赢得303张选票，反对党候选人米特•罗姆尼获得了206张。

Según el sistema electoral de Estados Unidos, para asegurar la victoria los candidatos necesitan obtener por lo menos 270 votos electorales.
根据美国的选举制度，候选人至少需要获得270张选票以确保胜利。