Los integrantes del equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre (UNDAC) apoyan a las autoridades de Guatemala en las tareas de coordinación de asistencia a la población damnificada por el terremoto que golpeó al país centroamericano el pasado 7 de noviembre.
联合国灾害评估和协调小组成员在援助受地震影响的人口的协调任务方面，支持危地马拉当局， 11月7日地震袭击了中美洲国家。

La ONU informó que el número de personas afectadas por el sismo asciende a 1,3 millones.
据联合国报道，受地震影响的人的数量上升到130万。

Asimismo, identificó los sectores de agua y saneamiento, vivienda, educación, salud, y protección y seguridad como los más dañados.
它还确定了水和卫生、住房、教育、健康、保护和安全部门为受损最严重的部门。

Los expertos de Naciones Unidas, desplegados en Guatemala a solicitud del gobierno, también ayudan a evaluar y analizar las necesidades más urgentes de los siniestrados.
在政府的要求下部署在危地马拉的联合国专家，也帮助评估和分析灾民最迫切的需求。