评论
打印
字号:
挑生词:
177. 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫
Lit. Lo que no se encuentra ni buscándolo hasta dejar desgastados unos zapatos de hierro, resulta que viene a mano sin el menor esfuerzo.
Fig. A veces lo que con gran trabajo no se consigue se obtiene sin trabajo alguno.
Cuando lo busco, nunca lo veo; cuando no lo busco, cátalo aquí luego.
（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
