Yemen ha recibido una cifra récord de migrantes africanos en lo que va del año, informó este viernes la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR).
联合国难民署星期五说，今年以来，也门已接收了非洲移民破记录人数。

El ACNUR indicó que más de 43.000 personas han llegado a las costas yemeníes por el Golfo de Adén y el Mar Rojo durante los primero cuatro meses de 2012.
联合国难民署指出，2012年的前四个月，43000多人通过亚丁湾和红海到达也门海岸。

Señaló que este marcado incremento en el flujo de personas hacia ese país refleja el creciente movimiento de población proveniente de Etiopía, cuyos nacionales representan 3 de cada 4 migrantes.
他指出，进入这个国家的人口流动的增加反映出来自埃塞俄比亚人口流动的增长，他的国民占移民的四分之三。

El ACNUR destacó que necesita 60 millones de dólares para sus operaciones de ayuda humanitaria para unos 220.000 refugiados y casi medio millón de desplazados internos en Yemen.
难民署强调说，需要六千万美元来对22万难民及50万也门国内流离失所的人开展人道救助。

Hasta el momento, sólo ha recibido un tercio de esos fondos.
到目前为止，只收到三分之一的资金。