La Oficina en Colombia de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos condenó el ataque a un campo petrolero en Putumayo en el que murieron 5 civiles.
联合国哥伦比亚人权事务高级专员办事处谴责在普图马约省的对一个油田的袭击，造成5名平民死亡。

El atento fue atribuido a las Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC).
这次袭击归因于哥伦比亚的革命武装力量。

En un comunicado, esa dependencia de la ONU subrayó que con este atentado el grupo armado ilegal violó el derecho a la vida, a la seguridad personal y laboral de quienes buscaban su sustento en ese campo petrolero.
联合国该机构在一份声明中说，这次袭击的非法武装团体侵犯了那些在该石油领域谋求生活，工作和人身安全的人的权利。

La Oficina en Colombia reiteró a las FARC que el derecho internacional prohíbe el ataque a la población y bienes civiles, y recalcó que no existe ninguna justificación ideológica para sustentarlo.
哥伦比亚办事处向革命武装力量重申，国际法禁止攻击平民和平民财产，并强调，没有任何理论理由支持它。

Subrayó que el hecho constituye una grave violación para la Oficina de la Alta Comisionada, así como para los tribunales internacionales y colombianos.
它强调，这是对人权事务高级专员办事处，以及国际和哥伦比亚法院严重的违背。