El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) advirtió este miércoles la urgencia de recursos para continuar asistiendo a los refugiados que huyen de los estados sudaneses de Kordofán del Sur y Nilo Azul.
联合国难民事务公署高级专员周三警告说，急需持续协助逃离苏丹南科尔多凡州和青尼罗的难民的资源。

António Guterres señaló que más de 200.000 sudaneses han llegado a Sudán del Sur y Etiopía en condiciones humanitarias críticas, sobrepasando la capacidad de ayuda que la agencia de la ONU puede proveerles.
安东尼奥•古特雷斯说，20多万苏丹人在危急的人道主义状况下来到苏丹南部和埃塞俄比亚，超过联合国机构提供援助的能力。

"La combinación de condiciones difíciles y peligrosas en Sudán del Sur y la gran cantidad de refugiados coloca nuestras operaciones de asistencia bajo mucha presión", apuntó Guterres.
古特雷斯说：“在苏丹南部困难和危险的条件和大批难民的相结合使我们的援助行动处在很大的压力下。”

En este contexto, el ACNUR conminó a la comunidad internacional de donantes a aportar los fondos necesarios para aliviar la crisis sudanesa de refugiados.
在这种情况下，难民署呼吁国际捐助界提供必要的资金，以缓解在苏丹的难民危机。