Con motivo del Día Internacional de la Tolerancia, que se celebra el 16 de noviembre, el Secretario General de la ONU recordó que la comprensión es fundamental para el siglo XXI.
在庆祝11月16日的国际宽容日之际，联合国秘书长说在二十一世纪理解是至关重要的。

Ban Ki-moon indicó que en un mundo globalizado, en el que las sociedades son cada vez más diversas, el entendimiento entre los pueblos es clave para la convivencia.
潘基文说，在一个全球化的世界中，社会日益多样化，各国之间的了解是共存的关键。

Ban lamentó que, en un contexto de presiones económicas y sociales, algunos intenten explotar los temores y destacar las diferencias a fin de avivar el odio a las minorías, los inmigrantes y las personas desfavorecidas.
潘基文遗憾的是，在经济和社会压力的背景下，一些人试图利用恐惧和试图突出差异，以煽动少数人、移民和弱势的人仇恨。

Por su parte, la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, afirmó que las diferencias no deben ser un motivo de división sino una ventaja.
教科文组织总干事伊琳娜•博科娃认为，差异不应该是一个分歧的原因，而应是一个优势。