您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

联合国秘书长对奥斯卡尼迈耶的去世表示惋惜

时间:2012-12-07 22:31:41 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

El Secretario General de la ONU lamentó este jueves la muerte de Oscar Niemeyer, uno de los creadores del edificio de Naciones Unidas, a quien se refirió como una figura enorme en el mundo de la arquitectura.
联合国秘书长周四对奥斯卡•尼迈耶的去世表示惋惜,他是联合国大厦的创建者之一,是建筑界的一个伟大人物。

El renombrado arquitecto falleció el martes a la noche a los 104 años de edad.
这个104岁的著名建筑师在周二晚上去世。

En un comunicado Ban Ki-moon afirmó que si bien la carrera de Niemeyer fue excepcionalmente larga e ilustre, su obra no sólo respondió a su gran talento sino que también fue un reflejo de su humanismo.
在一份声明中潘基文说,,尼迈耶的职业生涯是非常漫长而辉煌的,他的作品不仅表明了他的才能,也反映了他的人文主义。

Ban recordó cuánto le maravillaron los trabajos modernistas de Niemeyer en Brasilia, que forman parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
潘基文说尼迈耶在巴西利亚的现代主义作品让他惊叹,它们是联合国教科文组织世界遗产名录的一部分。

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:以色列反对关于巴勒斯坦决议

下一篇:经济危机对世界各地的工人的工资已经产生了强烈的影响

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量