您现在的位置: 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 正文

每日新闻速递(中西双语):伊拉克系列袭击事件

时间:2011-05-22 18:24:00 来源:可可西语 编辑:felicia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

Al menos seis muertos y 50 heridos en Irak en una cadena de atentados

伊拉克的发生的系列袭击事件造成至少6人死亡,50人受伤

 

Al menos seis personas han muerto y otras 53 resultaron heridos en diez

atentados con explosivos y otros dos con coches bomba ocurridos en

distintas zonas de Bagdad. Según fuentes policiales, cuatro artefactos

y un coche bomba estallaron en el barrio Al Amal, en el suroeste de la

ciudad, cerca de una comisaría, lo que causó la muerte de dos civiles

y heridas a otras quince personas, entre ellas tres uniformados. En el

barrio de Al Talabiya, la detonación de un vehículo cargado de explosivos

ha causado la muerte de un civil.

在巴格达不同地区发生的10起爆炸事件和两起汽车炸弹事件造成至少6人死亡,53人

受伤。据警方消息,四枚炸弹和一枚汽车炸弹在城市西南Al Amal区的一个警察局附近

爆炸,造成两名市民死亡,十五人受伤,其中包括三名士兵。在Al Talabiya区,一辆

装满炸药的汽车爆炸造成一名市民死亡。

En el atentado, que tenía como objetivo al director del Ministerio de Interior,

también resultaron heridas cinco personas, entre ellas dos miembros de la guardia

personal del alto funcionario. Otros dos civiles perdieron la vida y siete fueron

heridos al explotar una bomba en un mercado del barrio de Medinat Sader,en el este

de Bagdad. En un mercado del mismo barrio hizo explosión otro artefacto que dejó

cinco civiles heridos.

以内政务官员为目标的袭击事件也造成了5人受伤,其中两名为这名高级官员的警卫人员。

在巴格达东部Medinat Sader区一个市场内发生的爆炸事件造成两名市民死亡,7人受伤。

在同一个区另一市场发生的爆炸,造成五名市民受伤。

相关热词搜索: 每日新闻

上一篇:西语每日一句 第6天:很高兴认识您

下一篇:西语每日一句 第7天:现在我该挂电话了。

您可能还感兴趣的文章

每日新闻_FMI主席被捕
Detenido en EE UU el director del FMI por agresión sexual a una camareraFMI主席被控性侵酒店女服务员 在美国被捕Strauss-Kahn fue arrestado en el aeropuerto cuan

时间:2011-05-16 作者:felicia

每日新闻_卡恩出庭推迟
La comparecencia de Strauss-Kahn queda aplazada a la espera de más pruebas卡恩的出庭日期因等待进一步证据而推辞Los agentes buscarán en el examen físico ara&n

时间:2011-05-16 作者:felicia

每日新闻_卡恩未被保释
La juez niega la libertad bajo fianza a Strauss-Kahn法官拒绝卡恩被保释El político francés tendrá que comparecer de nuevo el próximo 20 de mayo 这位法国政要

时间:2011-05-17 作者:felicia

无觅相关文章插件,快速提升流量