El ACNUR comenzó una serie de vuelos humanitarios hacia Kenya y Etiopía para asistir a los miles de refugiados somalíes que huyen del hambre, la sequía y la violencia.

      难民署开始对肯尼亚及埃塞俄比亚进行一系列人道主义空运援助，来帮助成千上万由于饥饿、干旱和战乱而逃亡的索马里难民。

（附：ACNUR：Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados）

      El primer cargamento de cinco planificados para esta semana, llegó el domingo a Nairobi con tiendas de campaña para 2300 familias.

      本周计划空运五批物资，第一批已于周日抵达内罗毕（肯尼亚首都），共有2300个家用帐篷。

      La iniciativa del ACNUR es parte de las operaciones de apoyo para ayudar a más de 430.000 somalíes refugiados en Kenya y Etiopía, que continúan arribando a un ritmo de 3000 personas por día.

      难民署首先发起的援助是对生活在肯尼亚和埃塞俄比亚的超过43万的索马里难民援助的一部分。现在每天将近3000人逃离索马里来到这两个国家。

      Según el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, Antonio Guterres, este es el “peor desastre humanitario del mundo”.

      难民署高级专员古特雷斯（AntónioGuterres）表示索马里的难民危机" 是世界上最大的人道主义灾难。"