El Secretario General de Naciones Unidas y el presidente de la Asamblea General de la ONU propusieron este jueves celebrar en 2015 una Conferencia Mundial sobre la Mujer.
联合国秘书长和联合国大会主席上周四提出在2015年举行世界妇女问题大会。

Ban Ki-moon y Nassir Abdulaziz Al-Nasser señalaron que la Cumbre daría seguimiento a los avances hechos desde la última reunión, celebrada en 1995, donde se adoptó la Declaración de Beijing y su Plataforma de Acción.
潘基文和纳赛尔说，此次峰会将继续自1995年的最近一次会议以来的进展，那次会议通过了“北京宣言和行动纲领”。

Los dos altos funcionarios esperan que los Estados miembros, que en definitiva son los que tienen la autoridad final para convocar la Conferencia, puedan tomar las medidas necesarias durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.
两名高级官员希望，那些有最终的权力召开会议的成员国，在本届会议期间会采取必要的措施。

La Cuarta Cumbre de Beijing sobre la Mujer en 1995 estuvo precedida por la de Nairobi en 1985, Copenhague en 1980 y la de ciudad de México en 1975.
1995年在北京召开第四次妇女问题会议，1985年，在内罗毕，1980年，在哥本哈根，1975年，在墨西哥城。