您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

刚果政府军和叛乱团体之间不断的战斗造成大量难民逃离

时间:2012-03-11 22:19:01 来源:联合国电台 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:


 

Más de 100.000 personas han debido abandonar sus hogares en el este de la República Democrática del Congo debido a los constantes enfrentamientos entre las fuerzas del gobierno y varios grupos armados rebeldes.
超过10万人由于政府军和各种武装叛乱团体之间不断的战斗,已逃离他们在刚果民主共和国东部的家园。

Los choques se intensificaron en noviembre pasado y en lo que va del año unos 3.000 civiles han huido de la provincia congoleña de Kivu del Norte a Uganda, indicó el portavoz del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), Adrian Edwards.
联合国难民事务高级专员阿德里安•爱德华兹的发言人说,去年十一月冲突加剧,今年迄今,约3000名平民逃离刚果北部基伍省到达乌干达。

“Los que llegaron a Uganda son en su mayoría campesinos, y hemos escuchado testimonios sobre secuestros, saqueos, acoso y violaciones. Tememos que el deterioro de la situación detenga el proceso del acuerdo tripartito iniciado entre la República Democrática del Congo, Uganda y el ACNUR para implementar el retorno voluntario de los refugiados congoleños en Uganda”, dijo el portavoz.
发言人说,“那些抵达乌干达的大多是农民,我们听到有关绑架,抢劫,性骚扰和强奸的证词。 “我们担心局势恶化会阻碍由刚果民主共和国,乌干达和难民署之间发起的为实现在乌干达的刚果难民自愿返回进程三方协议。

Agregó que han recibido informes sobre atrocidades y abusos contra los derechos humanos cometidos por los grupos armados.
他说,他们已经收到了武装团体犯下的暴行和侵犯人权的报告。

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:西语每日一句第281天:请给我水。

下一篇:西语每日一句第282天:这是橘子汁。

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量