您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

联合国难民署人道主义援助车队抵达缅甸东北部

时间:2012-03-28 22:11:55 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:


 

Un convoy con asistencia humanitaria de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) arribó este lunes al noreste de Myanmar, cerca de la frontera con China, para ayudar a miles de desplazados por el conflicto armado.
周一联合国难民署的人道主义援助车队抵达靠近与中国接壤的缅甸东北部,以帮助成千上万因武装冲突而流离失所的人。

El ACNUR estimó que los enfrentamientos de las tropas del gobierno y las fuerzas rebeldes en el Estado de Kachin han causado el desplazamiento de entre 50.000 y 75.000 personas desde junio pasado.
难民署估计,,政府军和叛军在克钦邦的战斗自6月以来已造成50,000到75,000人的迁移。

El envío de ayuda, el segundo al que las autoridades birmanas permiten el acceso, incluye lonas impermeables, mosquiteros, utensilios de cocina y alimentos.
这是缅甸当局第二次允许提供援助,包括防水油布,蚊帐,厨具和食品。

A pesar del mal estado de los caminos, el convoy de cuatro camiones del ACNUR pudo llegar a la localidad de Sadung, que está bajo el control del grupo rebelde "Organización para la Independencia de Kachin", donde distribuyó la ayuda a la población desplazada.
尽管路况不佳,难民署的四个卡车组成的车队到达撒东地区,这个地区是在反政府组织“独立组织克钦”控制下,车队在那里向流离失所者分发援助。

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:墨西哥电视剧《丑女俱乐部》主题曲

下一篇:西语每日一句第293天:这是一堵坚固的墙。

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量