您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

安理会赞赏利比里亚顺利完成总统选举

时间:2011-11-26 19:31:11 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 

El Secretario General de la ONU felicitó al pueblo de Liberia tras la celebración de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el pasado 8 de noviembre. En un comunicado Ban ki-moon aplaudió al gobierno por llevar a cabo unas elecciones libres, justas y transparentes. 在十一月八号利比里亚第二轮总统选举过后,联合国秘书长向利比里亚表示祝贺。在一份声明中,潘基文称赞利比里亚进行了自由、公正、透明的选举。

Por otro lado, deploró la violencia que se produjo el día previo a la celebración de los comicios y acogió con satisfacción la creación de una comisión especial independiente para investigar los hechos.
另一方面,他对之前发生在选举中的骚乱表示痛惜,以及对设立特别独立委员会来调查那些事件表示高兴。

Por último, Ban llamó a todas las partes a aceptar el resultado de las elecciones y a trabajar conjuntamente en pos de resolver las diferencias y enfatizó la importancia de implementar un diálogo continuado que lleve a una reconciliación nacional.
最后,潘基文呼吁各方接受选举结果并共同努力来解决分歧,他强调了进行持续对话达到民族和解的重要性。

La ganadora de los comicios en Liberia fue Ellen Johnson Sirleaf del Partido de la Unidad que consiguió casi un 91% de los votos emitidos y su re-elección al cargo.
团结党的瑟利夫在此次利比里亚的选举中获胜,她赢得了接近91%的选票,成功连任。 

 

相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:西语每日一句第181天:这是一株茁壮生长的植物。

下一篇:西语每日一句第182天:我被大家抛弃了。

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量