您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

欧盟粮食机制取得巨大成功

时间:2011-12-06 22:05:56 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:


 

El Mecanismo Alimentario de la Unión Europea ha financiado asistencia para más de 22 millones de personas afectadas por la crisis alimentaria mundial en los dos últimos años.
欧盟粮食机制在近两年已经资助了2200多万受世界粮食危机影响的人。

La ayuda se distribuyó en 35 países de África, Asia y Latinoamérica y fue canalizada a través de la FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), y el Programa Mundial de Alimentos (PMA).
非洲、亚洲、拉丁美洲的35个国家受到帮助,这些帮助由联合国粮农组织、国际农业发展基金和世界粮食计划署提供。

El monto total de la asistencia asciende a 368 millones de Euros que se han invertido en el suministro de semillas y fertilizantes, la construcción de infraestructuras y la disminución del impacto de los desastres naturales.
资助的总额达到3亿6千8百万欧元,已经用于提供种子和化肥,建设基础设施和减轻自然灾害。 

El Subdirector Ejecutivo del PMA, Amir Abdulla, afirmó que el Mecanismo Alimentario ha supuesto un enorme éxito y ha demostrado que vincular el socorro, la rehabilitación y el desarrollo puede tener un impacto concreto en la seguridad alimentaria de las personas.
世界粮食计划署副执行总裁阿卜杜拉说,粮食机制已经取得了巨大的成功,已经表明了把救济、恢复和发展联系起来会对人们的粮食安全有实际影响。 
 

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:Mercurio动感西班牙语歌曲《Explota Corazón》

下一篇:西语每日一句第192天:这是一项符合国情的改革方案。

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量