El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, alertó hoy al Consejo de Seguridad sobre la delicada situación en la región de Abyei, situada entre Sudán y Sudán del Sur.
联合国秘书长潘基文今日提醒安全理事会关于位于苏丹和南苏丹之间的阿卜耶依地区的脆弱局势。

En un informe circulado en ese órgano, advirtió sobre el impacto negativo de los conflictos armados en los estados sudaneses de Kordofán del Sur y Nilo Azul en la estabilidad de Abyei.
在该机构散发的一份报告中，他提醒了在苏丹南科尔多凡和青尼罗州的武装冲突对阿卜耶伊稳定的负面影响。 

El jefe de las Operaciones de Paz de la ONU, Hervé Ladsous, comentó el documento y sostuvo que se ha avanzado muy poco en la aplicación del Acuerdo sobre la Zona de Abyei, firmado el 20 de junio entre el gobierno de Sudán y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés.
主管维和事物的拉德苏评论了这份报告，他坚持说苏丹政府和苏丹民族解放运动在六月二十日签署的阿卜耶伊地区协议落实的很少。 

“A pesar de los esfuerzos significativos realizados por el panel de alto nivel de la Unión Africana y por el enviado especial del Secretario General, se han logrado muy pocos avances en el establecimiento de una administración local en la región de Abyei”, dijo Ladsous.
拉德苏说，尽管非洲联盟高级别小组和秘书长特使做出了显著努力，在阿卜耶伊地区建立一个地区政府没有什么进展。