您现在的位置: 首页 > 西班牙语听力 > 新闻资讯 > 正文

中东问题有关四方重申巴以恢复和平谈判的需要

时间:2011-12-15 22:01:25 来源:可可西语 编辑:Natalia  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:


 

El Cuarteto diplomático para el Oriente Medio reiteró este miércoles a israelíes y palestinos la necesidad de retomar las negociaciones de paz.
中东问题有关四方周三向以色列和巴基斯坦重申了恢复和平谈判的需要。

Tras reunirse por separado con ambas partes en Jerusalén, Tony Blair, representante de ese grupo diplomático formado por la ONU, la Unión Europea, Rusia y Estados Unidos, las urgió a reanudar las conversaciones directas sin precondiciones, así como a abstenerse de realizar provocaciones.
由联合国、欧盟、俄罗斯和美国组成的外交团体的代表布莱尓,在耶路撒冷分别会见双方代表后,呼吁无条件的恢复直接会谈,以及避免挑衅。 

Blair aconsejó comenzar con las reuniones preparatorias y luego continuar con la preparación de propuestas sobre temas de territorio y seguridad.
布莱尔建议先举行筹备会议,然后准备有关就领土和安全问题的建议。 

Las negociaciones de paz directas entre israelíes y palestinos fueron suspendidas en septiembre pasado por el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, ante la negativa israelí de prorrogar la moratoria sobre la construcción de asentamientos en los territorios ocupados.
由于巴勒斯坦主席阿巴斯面对以色列拒绝延长在被占领土地上修建定居点的禁令,巴以的和平谈判在去年九月份中止。 
 

打印  下载文字稿  收藏 相关热词搜索: 西语 新闻资讯

上一篇:阿根廷乐队Bravo抒情摇滚歌曲《Historia Sin Fin》

下一篇:西语每日一句第201天:这房间有人住了。

您可能还感兴趣的文章

西班牙语R的颤音练习支招
练习舌尖颤音的时候,舌尖轻轻向上卷起(轻到不费一点劲),轻轻接触硬腭前部(轻到没有多少接触的感觉,总之要放松),用连续的呼出气流吹动它,让它自己 振动起来。学会

时间:2011-04-12 作者:admin

西语字母发音难点全解密
这两天飞戈西语都在举行针对初级人员的试听课。试听课程主讲的是西语的入门知识,比如见面如何打招呼,西语在全球的使用范围、字母的发音。说到字母的发音,这是我们学一门

时间:2011-04-12 作者:admin

跟可可学西语:我们分手吧
中文:我们分手吧!西班牙语:Hicimos una oferta adiós以下更多关于:“我们分手吧”各国语言的说法:英文:We bid good-bye!日文:私達はさようなら値をつけた意大利语:Abbi

时间:2011-04-12 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量