Este año ha sido catastrófico para la infancia en Yemen y 2012 podría ser igual si no se toman las medidas necesarias, alertó hoy el Fondo de la ONU para la Infancia.
联合国儿童基金会今日说，今年对也门的儿童来说是灾难性的一年，如果不采取必要的措施，2012年也将是一样的。

Para afrontar esta situación, este miércoles se lanzará en Ginebra un llamamiento humanitario consolidado, señaló la portavoz de UNICEF, Helene Kadi.
儿童基金会发言人卡蒂说，为了应对这种情况，本周三将在日内瓦进行人道主义呼吁。 

“UNICEF necesitará 50 millones de dólares para mantener las operaciones de asistencia. Esto es más del doble de lo que se necesitó el año pasado. Estos fondos se destinarán a los programas vigentes y también a la expansión de otros más, especialmente hacia las áreas más vulnerables”, dijo la portavoz.
这个发言人说，儿童基金会需要5000万美元来维持救援行动。这是去年所需的两倍多。这些资金将用于现有项目，也将用于其它项目的括大，尤其是用于最脆弱的地区。 

Indicó que en algunas regiones, el alcance de los programas de vacunación se ha reducido hasta un 60%, lo que hace temer que los índices de mortalidad infantil aumenten.
她指出，在一些地区，接种计划的范围下降了60%，这使他们担心儿童死亡率会增加。 

Agregó que la violencia y el miedo han provocado un gran impacto psicológico en millones de niños.
她补充说，暴力和恐惧已经对数百万儿童造成心理影响。