El Secretario General de la ONU expresó profunda preocupación por la escalada de violencia en Siria, donde este viernes dos coches bomba en la ciudad de Damasco causaron la muerte de al menos 30 personas.
联合国秘书长对叙利亚暴力的升级深表关切，本周五在大马士革的两起汽车爆炸造成至少30人死亡。

Ban Ki-moon subrayó que toda violencia es inaceptable y debe cesar inmediatamente.
潘基文强调说，任何暴力都是不可接受的，必须立即停止。

Señaló al gobierno sirio la necesidad de llevar a cabo un proceso político de cambio inclusivo, creíble, legítimo y que satisfaga las aspiraciones democráticas del pueblo.
他向叙利亚政府指出进行一个包容、可信、合法以及满足人民群众的民主愿望的政治变革的必要性。 

En ese sentido, Ban urgió a las autoridades a implementar cuanto antes el plan de paz presentado por la Liga de Estados Árabes, que envió una misión de observación al país.
在这方面，潘基文督促当局尽快实施由阿联盟提出的和平计划，阿联盟派出了一个观察团到叙利亚。